Random stuff, but I wonder a bit on the word "NG" that Japanese people like to use for film/tv footages that don't get included in the final broadcasts, be it on DVDs (MEBIUS DVDs, for instance), TV, or in movie theaters. I always understand that it means "No Go," as in, that particular scene is not going into the finished product, but then I'm reading something today and find that it stands for "No Good."
Or perhaps there is only one meaning and I've always dreamed up the No Go definition. Oh well. At least they both seem to be Engrish.